06.03.2008, 14:21 КАБАН
Не фильм, а отстой. Право, более дибильного мультфильма с таким бюджетом я не видел.

15.05.2007, 19:04 snake
к черту украинские перевод! один из десяти бывает лучше русского. а боевики, так ВСЕГДА превращаются в убогие комедии.

15.05.2007, 04:05 ninja
я в инете смотрела, закачала, мульт просто суууууууууууупер!!!!!!!!

13.05.2007, 08:09 Pablo
а помоему старые лучше были.Ностальгия наверное...

11.05.2007, 16:35 Leon
...норма...что ещё сказать

19.04.2007, 22:05 Filosofi
Дивовижно тонко зрежесована картина. Переклад - одна з головних родзинок даного конструкту, можливо, найприкольніша. Українізовані Черепашки сприймаються природніше й м'якше ніж рУсИфИцЫрОваНнЫя. Сюжет нетривіальний для персонажів; до котрих за 20 років людство вже встиглозвикнути, черепашки вперше роз'єднані та діють поодинці. Всі негідники-люди з калашами - єдина банальність.Трохи напружувала монохромна похмурість нічного Нью-Йорку, що мала кольором передати сиру та грубу енергетику цього міста та пригніченність осиротілих без дієвого лідера черепах. Але тут критикувати легко, бо передання настрою кольором,- річ тонка, й можливо, це - замисел режисера. Сцени боїв побудовано чудово, як за технікою (ну, звісно, - це ж мультик), так і за драматизмом. Дуже душевно зображено черепашачий барліг, аж собі захотілося вчинити такий гармидер. Самі ж герої є втіленням дитячої мрії про доросле життя, вільне від не дорослих заборон. А от фінальній битві бобра з козлом не вистачило великих та середніх планів та натуралізму. Ще одним виключенням з сюжетної логіки є участь Сплінтера в масовому побоїщї, маєстро має більш тонку спрямованість. Особисто мене приколов образ спадкоємниці Шредера, така собі німфа з мечакою. А от еротики нема... Зато в Ейпріл в близьких планах бюст більше ніж голова.А так... КРУТО БУТИ ЧЕРЕПАШКОЮ!!!

18.04.2007, 01:59 Dmitrii
Наконец-то вышла интересная (по крайней мере, для меня) компьютерная анимация! Все мультфильмы "о весёлых говорящих животных, ворующих еду" я в принципе не воспринял - мусор, и всё тут. Шреки - средненько. А те же Advent Children оказались технодемкой Square Enix и Sony. Вообще, было бы неплохо что-нибудь про вампиров в таком вот духе, только пусть будет ещё больше юмора, ещё меньше пафоса, плюс калоритные персонажи. Как образец сценария и атмосферы -> игра VtM: bloodlines.

17.04.2007, 13:32 Корди
За перевод на нашем языке огромное спасибо, по-больше бы так делали с мультами и фильмами!

15.04.2007, 01:51 Ден
Не можу сказати, що просто супер мульт. Але мені сподобалось в деяких випадках супер в деяких нормально, але в жодному не було погано. Все ж таки це черепашки ніндзя! Єдино, що я дивився не в кінотеатрі, тому про український переклад нічого не можу сказати, хоча я палкий прихильник "рідної мови", державної. Подивіться не пожалкуєте, звичайно якщо Вам подобаються черепашки!