 |
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
Кадры из фильма:
12.06.2008, 00:12 V2
Просмотр данного мультика оставил только положительные эмоции, более чем уверен, что никто не потеряет своего драгоценного времени даром. Смотрите и получайте положительные эмоции. Позитива море. 11.06.2008, 23:57 Cavalier
А до какого числа этот мультик будет идти? 11.06.2008, 23:52 Юличка
Обалденный мультик.Получила массу положительных эмоций!  11.06.2008, 22:25 DASHVIK
 КЛАСНЫЙ МУЛЬТ МНЕ ЕЩЁ РЕКЛАМА ПОНРАВИЛАСЬ!!!11.06.2008, 21:24 аор
   11.06.2008, 20:55 Дмитрий
Посотрел сперва в кино (сходил 2 раза на украинском), а недавно вариант на русском. С первой же минуты уже не то восприятие. Галасутян ужасно перевел, добавил панде серьезности (как и другие, кто дублировал), а надо было отчасти просто кривляться. В других мультиках всегда нравился и тот и тот перевод, без предпочтения кому-то. Но тут реально русский перевод курит в сторонке. В некоторых местах в укр переводе реально смеялся, а в русском так перевели что просто улыбнулся и все, пример: - Где панде тренеровочный (не знаю что дает по одному месту, в укр перевод "Мои пандонята" в рус. " Мои колокольчики".
- Сцена с персиками в укр. "Ти ешь персики мудрости", в рус. "ты нашел персики мудрости".
- Старий намаханий черепах .
- .. и т.д.
Черепаху и маленького мастера в укр дубляже подабрали на порядок выше чем в русском.11.06.2008, 19:44 Ярослава
Мульт по задумке прикольный, но перевод приводит меня в ужас  А так супер смотрите11.06.2008, 18:50 Андрей
Чудовий мультфільм, особливо коли дивитись в кінотеатрі. Тим більше на рідній українській..... Росіяни заздріть нам.. 11.06.2008, 18:21 ЮЛЬЧИК
МУЛЬТЯШКА ПРОСТО СУПЕР 11.06.2008, 18:16 Tanuha
Очень классный мульт СУПЕР посмотрите непожелеете!!! Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Если вы хотите добавить ваш кинотеатр в нашу базу, просим предоставить всю информацию (город, адрес, телефоны) на нижеуказанный адрес. Для поддержания расписания в актуальном виде регулярно присылайте расписание сеансов на kinoafisha@ukr.net
УкрНет не несёт ответственности за точность информации, которую предоставляют кинотеатры |
Самый надёжный магазин с доставкой по всей Украине - книг, компьютерных игр, DVD фильмов, музыкальных CD, аудиокниг MP3,
видеоигр, игровых приставок...
Именинники
23 ноября: 
Лауреат Приз за лучшую роль на кинофестивале «Балтийская жемчужина» в Риге (за фильм «Две луны, три солнца»)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Права защищены/принадлежат ООО Укрнет |
Контактные данные
| Реклама на портале ukr.net
С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу ask.kino@ukr.net
|
