 |
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
|
||
 |
|
||
 |
|
Кадры из фильма:
12.02.2008, 14:12 Anna
Фильм так себе... А насчёт перевода... При том, как наши не умеют дублировать, оптимальный вариант - язык оригинала и субтитры. Самый-самый лучший вариант просмотра ЛЮБОГО фильма. Я как вспомню, как испортили звуковой ряд "Пиратов карибского моря-3" - так в кинотеатр на украинский дубляж ходить не хочется. Причём, что самое обидное, непосредственно качество перевода очень даже неплохое, пять баллов по старой системе оценок, а вот со звуком работать и наши актёры-дубляторы... Им двойка. С минусом. И что-то не верится, что что-то изменится к лучшему. Хочу язык оригинала с титрами. :(((( И проще такое сделать, и звук не запоганят. :( 12.02.2008, 12:59 Анна
Успела посмотреть в кинотеатре, на языке оригинала с украинскими субтитрами. Вечатляет, хотела еще раз сходить, а его уже сняли.. 
и зачем, спрашивается.... он же с УКРАИНСКИМИ субтитрами был...
ладно, будем ждать 12.02.2008, 11:29 Вика
Буду ждать украинского перевода. Имхо, он стоит того, как и фильм, впрочем. Украинизация? Это уже от личного интеллекта зависит как ее воспринимать... На вкус и цвет все карандаши разные...  11.02.2008, 15:37 Dezert
Честно говоря мне по-барабану на каком языке транслируют фильм(не китайский и зашибись) руский,украинский,но Мы живем на Украине соответственно как говаривал один господин Ося Бендер "Спор здесь не уместен" а вот за такие слова можно таки получить проблему на свою жопу КРЕТИН БЕЗМОЗГЛЫЙ ( ЮЩЕНКОВСКИЕ ХОЛУИ И СМОТРЯТ В ПЕРЕВОДЕ.Я БУДУ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ ТОЛЬКО В РУССКОМ ДУБЛЯЖЕ.ИЛИ ДОМА НА ДИСКЕ. ОДНА НАДЕЖДА ПРИДУТ НАШИ К ВЛАСТИ И ХОЛУИ БУДТ ЛЕТЕТЬ ...... ОЧЕНЬ ДАЛЕКО. )Так пи...уй инда Раша и там хоть на Японском. Жаль таких людей. ИМХО 11.02.2008, 14:21 disc0rider
Посмотрел фильм вчера в киевском кинотератре "Жовтень" - без украинского "дуБлювання", слава Богу! Фильм отличный. Есть конечно "вопросы к создателям",- например почему сюжет так подозрительно (до деталей) смахивает на довольно свежий роман Кинга "Мобильник", почему создатели как всегда устроили "хэппиэнд" хотя объективно оснований для этого немного... Но в общем все это теряется на фоне замечательной игры актеров, великолепных спецэффектов и в целом весьма профессиональной работы режиссера. 11.02.2008, 10:34 Admin
Фильм "Я - легенда" снят с проката по всей Украине. Премьера перенесена на март - апрель. О точной дате в ближайшее время оповестим. P.S. Сеансы снимаем. 11.02.2008, 10:19 Николай
Админы... А почему Доженко кинотеатр в Харькове оставили? я там был вот в субботу... там тоже сняли с проката его... 11.02.2008, 10:09 Линда
Может фильм и классній в сравнении с "Воимя короля" . но собачку жалко очень ! Обкусали ее 11.02.2008, 09:57 svetula
Фильм очень интересный. смотрела на диске с русским переводом!  Классный сюжет. немного было жутковато периодами. Спецэффекты супер. короче смотрите с удовольствием!!!Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Если вы хотите добавить ваш кинотеатр в нашу базу, просим предоставить всю информацию (город, адрес, телефоны) на нижеуказанный адрес. Для поддержания расписания в актуальном виде регулярно присылайте расписание сеансов на kinoafisha@ukr.net
УкрНет не несёт ответственности за точность информации, которую предоставляют кинотеатры |
Самый надёжный магазин с доставкой по всей Украине - книг, компьютерных игр, DVD фильмов, музыкальных CD, аудиокниг MP3,
видеоигр, игровых приставок...
Именинники
13 октября:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Права защищены/принадлежат ООО Укрнет |
Контактные данные
| Реклама на портале ukr.net
С вопросами и предложениями обращайтесь по адресу ask.kino@ukr.net
|
