11.03.2008, 10:49 Юлия
ФИльм на 3 по пятибальной системе,костюмы и декорации великолепные, не могу сказать, что не понравился, но большого вострога не вызывает. Советовать всем посмотреть не имею права, каждый решает сам для себя. По поводу украинской адаптации... Читала тут комменты ярых защитников украинского языка, проблемав том, что многие из них не в состоянии отличить качественный перевод от адаптации, и в грамматическом и в интонационном плане, если то , что мы слышали с экрана и есть эталон государственного языка, то пожалуй я останусь приверженцем фильмов на русском. Я не против украинского, но он должен быть без руссицизмов, хотябы на экране.

10.03.2008, 21:38 qwert
ожидалось бОльшего. не впечатлил и не тронул ничем. на раз посмотреть и забыть. разве что костюмы у актеров хороши

10.03.2008, 21:07 JYSTUCIA
видела фильм о Генрихе VIII, Елизавете I, теперь и этот - просто в восторге!!! п.с. киевлянин 5 балов!!!!

10.03.2008, 13:44 Юнона
Кино очень хорошее, есть что посмотреть, а перевот - отличный, интересно и послушать и посмотреть, кто не видел - рекомендую, у меня все знакомые видели.... никто не жалеет что сходил на етот фильм !!

09.03.2008, 23:56 Муа
Фільм - ноу коментс, це словами не поясниш, а переклад прекрасний. Збіраюсь брати ДВД і не уявдяю його російською, як і "Сафо". За цей тиждень Петрівка має розбагатіти.)

09.03.2008, 22:31 Наташа
Хватит тут "обсырать" ВСЕХ!!! Здесь фильм обсуждают, а не людей!!!! Научитесь наконец то уважать друг друга!!! А насчёт перевода, то я тоже коренная киевлянка и всю жизнь на русском говорю, но я не считаю, что если фильм на украинском, то уже сразу не нужно на него идти! Или каким то образом унижать людей из других областей (это я про орлпр)!! Не хотите, сидите дома!

09.03.2008, 17:29 Mars
Фильм неплохой, я бы даже сказал очень неплохой. И перевод классный! Такой перевод пойдет только на пользу популяризации украинского языка. P.S. А хто вважає "бидлом" того, хто хоче в Україні розмовляти і дивитися фільми українською, той, мягко кажучи, погано вихований. Хай сидять дома і дивляться своє ДВД, бо на люди з таким рівнем освіти не варто показуватися.

09.03.2008, 15:03 Рома
Ходил на фильм. В конце тема жуткая...я ее не смотрел.... был с девушкой, ей понравилось, мне не очень единственное - тот кто смотрел, поймет - ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ )))) классно он там всех имеет )))))))) по 5бальной системе 4 твердое

09.03.2008, 11:42 Катя
Фильм очень интересный, с продуманным сюжетом, построенный на эмоциях и переживаниях. Настоящая мелодрама. Я сама не очень люблю ходить на фильмы с украинским переводом. Но нужно отметить, что этот перевод был очень качественным, создавалось впечатление единства героев и их слов.Так что всем советую пойти на него обязательно!!!

08.03.2008, 22:16 Pit
Впервые смотрел фильм на укринском. От этого хуже не стал потому как хорошо отснят, поставлен и актёры соответствуют образу того времени. Но пересмотрел-бы на руском, даже в домашней обстановке.