18.06.2009, 12:48 Marinka_lg
Полностью согласна с Snakeru не важен язык озвучки а ее качество.Когда качественно дублируют то можно смотреть на любом я зыке,а если так как переводит какнал 1+1 ,то вы извените это просто "жах", рiдну мову в их исполнении слушать не выносимо.А о фильме хочу сказать,мне понравился,спецэффекты впечатляют и игра актеров очень радует.

17.06.2009, 14:15 Snakeru
04.06.2009, 21:59 Андрей Не смотрел этот фильм с укранским озвучиванием, но на ДВД (качественном, а не рипе) русский многоголосный дубляж заслуживает высокой оценки. Вы же, как "истиный поЦреот" безосновательно пытаетесь лить грязь на всё что не жовто-блакитне. Мне, в отличие от Вас, нравятся фильмы с хорошим звучание и профессиональным дублированние звука, как на украинском так и на русском языках. И я сужу без "перекосов" в сторону определенной нации. И не стоит поднимать на этом форуме национальный вопрос, иначе Вас могут обвинить по статье- разжигание межнациональной вражды.

14.06.2009, 16:32 Просто человек
Фильм не смотрела еще прикиньте!) Как вы думаете, стоит?

08.06.2009, 13:28 Pendalf
Фильм совершенно не понравился. Постоянные блики, избыточное количество света в кораблях. Звёздные бои вообще смешно сделаны - ничего не поймёшь. В общем разочаровался полностью. До звёздных войн этому фильму ещё расти и расти.

08.06.2009, 10:29 Tha Fenix
Смотрел на русском и на украинском, на ураинском просто супер, наконецто начали отлично переводить фильмы на украинский Особнно смешной момент с А.П. Чеховым

04.06.2009, 21:59 Андрей
Уважаемый пользователь "Кот". Скажите где в Украине вы могли посмотреть этот фильм на русском языке? (я не исключаю, что где-то посмотрели просто интересно где). А во вторых российские пользователи особенно которые знают английский ставят дубляжу на русский язык около 2 (двух) балов из 10 Вы идеально знаете три языка (английский русский и украинский)? И посмотрели в кинотеатре обе версии фильма (на русском и украинском)? Или вы просто русский поцреот который никак не может успокоится что его тут притесняют? ))) Тут не политический форум Факты в студию! Где какие реплики переведены неправильно где голоса не похожи на актеров в английском оригинале и т.д.? Иначе я даже не поверю что вы его смотрели)

04.06.2009, 09:23 Xtx
Фильм достойный для просмотра на большом экране - качественные спецэффекты, в меру динамический и закрученный сюжет, неплохая игра актёров, юмор. В общем кто ещё не был - рекомендую к просмотру.

03.06.2009, 23:09 лох-less
Фильм хороший. Грамотно построен сюжет (под конец все становится понятным), спецэффекты в меру, плюс хорошая режиссура.

31.05.2009, 00:03 Кот
Смотрел на родном русском языке. Прекрасная озвучка, не то что на украинском. Смотрите на русском - на порядок лучше!

27.05.2009, 22:50 кто-то такой...)))
нет,Gala, фильм неплохой и не заумный) стоит пойти)