Кстати,c радостью поздравляю всех подписчиков блога с первым сентября. (Автора наверное не нужно поздравлять, так как у Вас мне кажется 1 сентября уже в прошлом ;)) Вчера забыла поздравить, как-то не до этого было. Сейчас вот только отошла немного
да причём здесь вообще язык?!! Конечно, было бы лучше смотреть фильм на языке оригинала, вот тогда можно уловить то, что пытались передать создатели фильма, речевая характеристика героя очень значительна в восприятии. А фильм достойный! Очень острые диалоги, которые, на мой взгляд, грамотно и переведены, и озвучены. Так что посмотрите - не пожалеете
Класный перевод. Украинский язык прекрасний- нежний
28.03.2008Ксения
Для того чтобы зделать фильм нужен талант.а у вас он есть чтобы судить.
26.03.2008Андрій
переклад супер , а якшо не подобається , то якого дідька ти заліз на український сайт, не звик до українського то іди дивитись москальське піратське аматорське лайно!
Самый надёжный магазин с доставкой по всей Украине - книг, компьютерных игр, DVD фильмов, музыкальных CD, аудиокниг MP3,
видеоигр, игровых приставок...